Jeremiah 28:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yüguta pakirirmi lapan runakunapa nawpancho kayno nirqan: « Tayta Diosmi kayno nin: «Kananpita ishkay watatami Babiloniapa mandaqnin rey Nabucodonosor yügunta lapan nacionkunaman churashqanta kayno pakir ushakätsishaq» ». Tsayno niptinmi templupita yarqur Jeremías aywakurqan.
Quechuan 2010
Paquiycashan öra llapan runacunapa ñaupancho cayno niran: «TAYTA DIOSGA nin: ‹Babiloniapa raynin Nabucodonosor yügunta llapan nasyuncunaman churashantaga cananpita ishcay watata caynömi paquir-usharishaj.› » Chaypita Jeremiasga aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yüguta pakiskirmi llapan runakunapa puntanchö nirqan: «Tayta Diosmi nin: «Kananpita ishkay watatam Babiloniapa mandaqnin rey Nabucodonosor yügunta llapan nacionkunaman churanqanta pakir ushakätsishä». Tsaynö niptinmi templupita yarqur Jeremías aywakurqan.