Jeremiah 28:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishqanta wilarmi mastapis profëta Jeremías kayno nirqan: «Hananías, shumaq mayamay. Qamtaqa manami Tayta Dios kachamushushqankitsu wilakunaykipaq. Lulakurmi lapan runakunata criyiykätsinki.
Quechuan 2010
Chayno willarmi Jeremiasga mastapis Hananiasta niran: «Hananías wiyamay. Gamtaga manami TAYTA DIOSCHU cachamusha-cashunqui. Gamga llullacuyllapami cay runacunata riguiycächinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ninqanta willarmi mastapis profëta Jeremías nirqan: «Hananías, shumaq wiyamay. Qamta manam Tayta Dios mandamushurquykitsu. Llullakurmi llapan runakunata llutanta criyiykätsinki.