Jeremiah 28:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Tsayno katsun! ¡Alimi kanman nishqaykino Tayta Dios kamakätsiptin! ¡Ima kushikuyraq kanman templupita apashqan manëjukunata rasunpa kutitsimuptin! ¡Tsaynöpis fiyupa kushikuypaqchari kanman Babiloniaman prësu apashqan runakunata kutitsimuptin!
Quechuan 2010
«¡Ima alliraj caycunman chayno captenga! ¡Ima alliraj caycunman gam nishayquinölla TAYTA DIOS llapanta camacaycachiptenga! ¡Ima alliraj caycunman Templupa cösancunata rasunpa cutichimuptin; Babiloniaman prësu apashan runacunapis cutimuptenga!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Tsaynö katsun! ¡Ima allirä kaykunman ninqaykinölla Tayta Dios kamakätsiptin! ¡Ima kushikuyrä kanman templupita apayanqan manëjukunata rasunpa kutitsimuptin! ¡Tsaynöllam pasaypa kushikuypä kanman Babiloniaman prësu aywaq runakunatapis kutitsimuptin!