Jeremiah 28:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa mayqan profëtapis jawka kawanantsipaq kashqanta wilakuptinqa shumaq tantiyakushun wilakushqan rasunpa kashqanta o lulapaykämashqantsitapis. Tayta Dios rasunpa kachamushqan profëta kashqanta musyantsi wilakushqanno cumpliptinraqmi».
Quechuan 2010
Alli goyay cananpaj juc profëta willacuptenga willacushanno shamoj watacunacho rasunpa cumliptinrämi musyanchi TAYTA DIOS cachamuptin chay profëta willacushanta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa mayqan profëtapis tranquïlu kawanantsikpä kanqanta willakuptinqa shumaq tantiyakushun willakunqan rasunpa kanqanta o mana kanqantapis. Tayta Dios rasunpa mandamunqan profëta kanqanta musyantsik willakunqannö cumpliptinrämi».