Jeremiah 29:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk junaqmi profëta Jeremías Jerusalénpita cartata apatsirqan Babiloniacho taykaq Judá runakunaman. Paykuna karqan rey Nabucodonosor Jerusalénpita Babiloniaman prësu apashqan mayor runakuna, cürakuna, profëtakuna y wakin runakuna.
Quechuan 2010
Ray Nabucodonosor Jerusalenpita Babiloniaman prësu apachiran ray Jeconiasta, mamanta, mandaj suldäruncunata, Jerusalenpa Judäpa mandajnincunata, ima ruraytapis yachajcunata, jirrërucunata, mas achca runacunatawan. Chaypitaraj profëta Jeremiasga Jerusalenpita cartata apachiran cawaycajraj mayur runacunaman, cüracunaman, profëtacunamanpis ray Nabucodonosor apashanmanga llapan runacunaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk junaqmi profëta Jeremías Jerusalénpita cartakurqan Babiloniachö taykaq Judá runakunaman. Paykunam kayarqan rey Nabucodonosor Jerusalénpita Babiloniaman prësu apayanqan mayor runakuna, sacerdötikuna, profëtakuna y wakin runakunapis.