Jeremiah 29:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyämi imano kanaykipaq kashqantapis. Manami mana ali kawapäkunaykitatsu munä, sinöqa ali kawapäkunaykitami. Tsawraqa lakikärinaykipa trukanqa kushikäriy. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Nogaga maynami yarpaycä gamcuna imano canayquipäpis. Gamcuna alli goyänayquipämi yarpaycä, manami ushacächinäpächu. Chauraga mananami imaypis ninquipänachu ‹imatanataj shuyäshäpis› nir. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyämi imanö kayänaykipä kanqanta. Manam mana alli kawayänaykitatsu munä, sinöqa alli kawayänaykitam. Tsaynö kaykaptinqa llakikuyänaykipa rantin kushikuyay. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.