Jeremiah 29:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsay nacionman qarqushqäpitapis shuntamushaykimi. Maypitami qarqurqä tsaymanmi lapaykita kutitsimushayki. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Nogaga gamcunawannami caycäshaj. Chaymi gamcunataga may nasyunpitapis, mayman gargusha cashpäpis cashgan cutichimushayquipaj. Shuntamur camacächishäpaj cay nasyunniquiman cutimunayquipaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsay nacionman qarqunqäpitam qoriyämushayki. Maypitam qarqurqä tsaymanmi llapaykikunata kutitsiyämushayki. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».