Jeremiah 29:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptikipis tsay profëtakunaqa lutantami wilapaykäshunki. Paykunaqa nirkaykan Davidpa trönuncho kaykaq rey y Babiloniaman prësu mana aywaq marka mayintsikuna Jerusaléncho jawka kawapäkunanpaq kashqantami.
Quechuan 2010
Ichanga David jamarashan silluncho jamaraj raypaj, cay siudächo tiyarcaycajcunapaj, marca-masiquicuna Babiloniaman mana prësu aywajcunapaj
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptikipis tsay profëtakunaqa llutantam willaykäyäshunki. Paykunaqa niyan Davidpa trönunchö kaykaq rey y Babiloniaman prësu mana aywaq marka mayintsikkuna Jerusalénchö tranquïlu kawayänanpä kanqantam.