Jeremiah 29:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Diosmi itsanqa kayno nin: «Judácho taq runakunaqa wakinkuna guërracho wanunqa, wakinkuna yarqaypita wanunqa y wakinkunanami pesti qeshyawan wanunqa. Mana wanuq kaqmi itsanqa melanaypaq ismushqa hïgusno kanqa.
Quechuan 2010
munayniyoj TAYTA DIOSGA caynömi nin: «Paycunataga castigashaj guërrawan, muchuywan, fiyu gueshyawanmi. Chaura mashtarpäconga ismusha ïgus mana micuypaj melanaypaj cashannömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Judáchö täraq runakunaqa wakinkunam guërrachö wanuyanqa, wakinnam mallaqaywan wanuyanqa y wakinkunanam pesti qeshyawan wanuyanqa. Kawaykar quëdaq kaqkunam sïqa melanaypä ismushqa hïgusnö kayanqa.