Jeremiah 29:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï: Colaíaspa tsurin Acab y Maasíaspa tsurin Sedequíasmi noqapa jutïcho lulakur wilakurkaykan. Tsaymi wanutsishqa kananpaq Babiloniapa mandaqnin rey Nabucodonosorpa makinman churashaq. Tsaytaqa lapan runakunami rikanqa.
Quechuan 2010
Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI Colaiaspa wamran Acabpäwan Maasiaspa wamran Sedequiaspaj cayno nin: «Paycunaga llutantami willaparcaycäshunqui ‹TAYTA DIOSMI willamasha› nir. Chayno cashanpitami Babiloniapa raynin Nabucodonosorpa maquinman chayachishaj. Chaura Nabucodonosornami gamcunapa ñaupayquicho wañuchenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: Colaíaspa tsurin Acab y Maasíaspa tsurin Sedequíasmi noqapa jutïchö llullakur willakuyan. Tsaymi wanutsishqa kayänanpä Babiloniapa mandaqnin rey Nabucodonosorpa makinman churashä. Tsaytaqa llapan runakunam rikayanqa.