Jeremiah 29:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Babiloniacho Judá runakuna pitapis maldicionar kayno ninqa: «Sedequíasta y Acabta rupatsishqanno qamtapis rupatsishunaykipaq Tayta Dios entregashunkipaq».
Quechuan 2010
Chayno wañuchishanpitami rimaypis cangapaj. Chaymi Judäpita Babiloniaman apashan cajcuna pitapis chiquirnaga nenga: ‹TAYTA DIOS gamcunapäpis camacächichun Sedequiastawan Acabta Babiloniapa raynin rupachishanno canayquipaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Babiloniachö Judá runakuna pitapis maldicionar niyanqa: «Sedequíastawan Acabta rupatsinqannö rupatsishqa kanaykipämi Tayta Dios qamtapis entregashunki».