Jeremiah 29:25 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios kayno nin: «Qamqa kikikipa jutikichömi cartata apatsishqanki Jerusaléncho kaykaq runakunaman, Maasíaspa tsurin Sofonías cüraman y wakin cürakunamanpis. Tsay apatsishqayki cartacho cüra Sofoníasta kayno nishqanki:

Quechuan 2010

TAYTA DIOSGA cayno nin: «Gamga quiquiquipa jutiquiwanmi cartata apachishcanqui Jerusalencho tiyarcaycaj runacunaman, Maasiaspa wamran Sofonías cüraman, waquin cüracunamanpis. Chay apachishayqui cartachöga cüra Sofoniasta cayno nishcanqui:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Dios nin: «Qamqa kikikipa jutikichömi cartakurquyki Jerusalénchö kaykaq runakunaman, Maasíaspa tsurin Sofonías sacerdötiman y wakin sacerdötikunamanpis. Tsay apatsinqayki cartachömi sacerdöti Sofoníasta nirquyki: