Jeremiah 29:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Cüra Joiadapa trukan templuta täpaqkunapa mandaqnin kanaykipaq Tayta Diosmi churashushqanki. Tsaymi munayniyuq kaykanki pipis profëta tukur wilakuptin jinan höra prësu tsaritsinaykipaq y cëpuman jatirkur cadinawan watatsinaykipaq.
Quechuan 2010
‹Gamtaga TAYTA DIOSMI churasha-cashunqui Joiadapa ruquin Templucho mas mandaj cüra canayquipaj. Pipis juc löcu profëta-tucushpan rimayta gallaycuptenga ¿manachu jinan öra prësu charircur tablapita sëpuman jatichir cadinawan watachinquiman?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sacerdöti Joiadapa trokin templuta täpaqkunapa mandaqnin kanaykipä Tayta Diosmi churashurquyki. Tsaymi munayyuq kaykanki pipis profëta tukur willakuptin jinan höra prësu tsaritsinaykipä y cëpuman jatirkur cadënawan watatsinaykipä.