Jeremiah 29:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babiloniacho taykaq Judá runakunaman cartata apatsir kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Wilakunanpaq mana niykaptïmi Nehelamcho yuriq Semaías jutïcho wilakurqan. Lutanta wilakushpanmi payqa manakaqkunata criyitsipäkushurqayki.
Quechuan 2010
«Prësu aywasha caycajcunaman willachiy. Noga TAYTA DIOSMI paycunata në: Nehelam runa Semaiasga noga mana cachaycämuptëmi jutëcho willacusha. Chay willacushanwan gamcunataga mana rasun cajtami riguichisha-cashunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babiloniachö täraq Judá runakunaman cartata apatsir ninki: «Tayta Diosmi nin: Willakunanpä mana nikaptïmi Nehelamchö yuriq Semaías jutïchö willakurqan. Llutanta willakurninmi payqa manakaqllaman yärakaykätsiyäshunki.