Jeremiah 29:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nehelamcho yuriq Semaías tsayno wilakuptin y conträ sharkunanpaq runakunata shimita jatipashqanpitami payta y paypita miraqkunata castigashaq. Tsaymi lapan wanur ni juklaylapis mana rikanqatsu kuyashqä runakunata yanapar nacionninman shuntamushqäta. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï» ».
Quechuan 2010
Chaypitami noga Diosga castigashaj Semaiasta, paypita mirar aywajcunatapis. Chaymi paypita mirar aywäga ni jucnayllapis Israelcunacho mana canganachu. Acrashä runacuna cushisha goyänanpaj tiyachishächöga chay casta manami canganachu. Payga llapan runacunatami conträ jatarachisha. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nehelamchö yuriq Semaías tsaynö willakuptin y conträ shäriyänanpä runakunata parlapaptinmi payta y paypita miraqkunata castigashä. Tsaymi llapanpis wanur ni jukllayllapis rikanqatsu kuyanqä runakunata yanapar nacionninman qorimunqäta. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».