Jeremiah 29:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï: Tashqaykicho lula profëtakuna y rikakuqkuna imatapis lutanta nipäkushuptiki ama criyipäkuytsu. Sueñuynincho revelacionta rikashqanta nirpis manami rasunpatsu rikashqa, sinöqa lulapaykäshunkimi.
Quechuan 2010
Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI cayno në: Gamcunaga ama riguiychu tiyashayquicho caycaj profëtacunawan musyacojcuna imatapis nishushayquita. Suyñuynincho imatapis ricashanta willapäshushayquita ama riguiychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: Täyanqaykichö llulla profëtakuna adivïnukuna imatapis llutankunata niyäshunqaykita ama criyiyaytsu. «Sueñuynïchömi Tayta Dios revelamashqa» niyäshurnikipis llullapaykäyäshunkim.