Jeremiah 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Norti kaq lädupa rikärir Israel nación runakunata kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: «¡Mana wiyakuq Israel runakuna, noqaman kutikamuy! Kutikamuptikiqa kushishqami chaskishayki. Kuyapäkuq karmi mayjina rabyashqa karpis perdonashayki.
Quechuan 2010
Chaymi gam aywashpayqui norte caj-läman ricacurcur willacunqui noga cayno nishäta: «¡Mana wiyacoj Israel nogaman cuticamuy! Cutimuptiqui manami rabyashaga chasquishayquichu. Manami rabyashallaga cacushäpäpischu. Nogaga cuyapäcojmi cä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Norti lädupa rikaskir Israel nación runakunata niy: «Tayta Diosmi nin: «¡Mana cäsukuq Israel runakuna, noqaman kutiyämuy! Kutiyämuptikiqa kushishqam chaskishayki. Kuyapäkuq karmi pasaypa rabyashqa karpis perdonashayki.