Jeremiah 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa conträ sharkur jutsayuq kashqaykita tantiyakäriy. Qamkunaqa adulteriu jutsata warmi rurashqannömi copösu yörakunapa sikincho juk dioskunata adorarkaykanki. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï» ».
Quechuan 2010
Rimariy ari juchayoj cashayquita. Reconösiy mana wiyacoj cashayquita, rämasapa yöracuna rurinman juc dioscunata aduraj aywashayquita, Noga nishäcunata mana wiyacushayquitapis.» TAYTA DIOSMI chayno nin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana cäsukur jutsayuq kayanqaykita reconöciyay. Qamkunaqa juk warmi adulteriu jutsata ruranqannömi rämasapa muntikunapa chakinchö juk dioskunata adorayanki. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».