Jeremiah 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Mana wiyakuq wamräkuna, noqaman kutipäkamuy. Qamkunaqa noqapami karkaykanki. Kutipäkamuptikiqa cada markapita jukta y cada aylupita ishkaytami Sióncho tänaykipaq churapäkushayki.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI cayno nin: «Mana wiyacoj wamräcuna nogaman cuticamuy ari. Gamcunaga nogapami canqui. Nogami shuntamushayquipaj cada siudäpita jucta-cama, cada famillyapitana ishcayta-cama. Nircur Sionman cutichimushayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Mana cäsukuq wamräkuna, noqaman kutikayämuy. Qamkunaqa noqapam kayanki. Kutiyämuptikiqa cada markapitam jukta y cada castapitam ishkayta Siónchö täyänaykipä churayäshayki.