Jeremiah 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Tsaycho taptiki tsurikikunapis atskamanmi miranqapaq. Tsaycho Pactu Babul mana kaptinpis tsay babulpaq manami pipis parlanqanatsu ni watukunqanatsu. Ni juk babulta rurananpaqpis manami yarpanqanatsu.
Quechuan 2010
Shamoj watacunacho tiyashayqui nasyuncho aypallamanmi miranquipaj; wamrayquicunapis aypallanami cangapaj. Chauraga manami pipis parlangapänachu conträtuta rurashanchi babulpaj. Chay babulpäga manami pipis yarpangapänachu, ni ruraytapis yarpangapänachu. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Tsaychö täyaptikim tsurikikunapis atskaman mirayanqa. Tsaychö Pactu Babul mana kaptinpis tsay babulpä manam pipis parlanqanatsu ni watukanqanatsu. Ni juk babulta rurananpäpis manam yarpanqanatsu.