Jeremiah 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Jerusalénta nipäkunqa Tayta Diospa trönun kashqanta. «Jerusalénmanmi maytsay nacionpitapis runakuna shapäkamunqa adoramänanpaq. Mananami shonqun munashqanno jutsata rurar purinqanatsu.
Quechuan 2010
«Chaymi chay wichanga Jerusalenta nenga ‹TAYTA DIOSPA jamanan› nir. Chaymanmi rispitamar aduramänanpaj intëru nasyunpita runacuna shamongapaj. Mananami shongun yarpashancunata ruranganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Jerusalénta niyanqa Tayta Diospa trönun kanqanta. «Jerusalénmanmi maytsay nacionpitapis runakuna shayämunqa adorayämänanpä. Mananam shonqun munanqannö jutsata rurar puriyanqanatsu.