Jeremiah 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay witsanmi Israel runakunawan Judá runakuna norti kaq lädu nacioncho tarkaykashqanpita kutipäkamunqa. Ishkan juntakarkurmi unay aylunkunata qoykushqä nacioncho tanqapaq.
Quechuan 2010
Chay wichanga Israel runacunawan Judá runacuna juc pachallamanmi shuntacangapaj. Nircurnami norte caj nasyuncho tiyarcaycashanpita cutimonga unay caj awiluyquicunata partisyun goycushä chacraman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay witsanmi Israel runakuna y Judá runakuna norti lädu nacionchö taykäyanqanpita kutiyämunqa. Ishkan qorikaskirmi unay castankunata entreganqä nacionchö täyanqa.