Jeremiah 3:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakaqlapaqmi jirkankunacho kaykaq altarkunaman juk dioskunata manakuq aywapäkushqä. Manakaqlapaqmi puntakunachöpis tsay dioskunapaq fiestata rurapäkushqä. Tayta Diosnilä, qamlami noqakunata salvapäkamanki.
Quechuan 2010
Yangami puytush lömacunamanpis aywä. Yangami puntacunachöpis gaparpä. TAYTA DIOS gamllami Israelcunataga salbamanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wallällam jirkankunachö kaykaq altarkunaman juk dioskunata mañakuq aywayarqü. Wallällam jirkakunachöpis tsay dioskunapä fiestata rurayarqü. Tayta Diosllä, qamllam salvayämanki.