Jeremiah 3:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana väliq ïdulukunata penqaypaq adorashqäpitami imaykäkunapis ushakashqa. Tsaymi wamralaraq karkaykaptï mamä y taytä fabricakushqan uyshankuna, wäkankuna y warmi olqu tsurinkunapis ushakashqa.
Quechuan 2010
Mana sirbej ïdulucunata pengaypaj adurashpämi nogacunaga ima-aycätapis ushashcä. Chaymi wamrallaraj caycashäpita-pacha papänëcuna tarishan uyshancuna, wäcancuna, warmi ollgu wamrancunapis ushacasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana väliq ïdulukunata penqakuypä adorayanqäpitam imaykäkunapis ushakashqa. Tsaymi wamrallarä kaykäyaptï mamä papänï wätakuyanqan üshankuna, wäkankuna y warmi ollqu tsurinkunapis ushakäyashqa.