Jeremiah 3:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay aylükunapis y kikïkunapis mözu kashqäpita patsami jutsata rurar qamta rabyanätsishqä. Tsayno kashqäpitami pasaypa penqakushqa uysurpaykä» ».
Quechuan 2010
Cananga pengacuypita uysurpäshaj. Nogacunaga tacsha cashäpita-pachami mana allillata rurashcä. Nogacunapis, unay caj awilöcunapis gam mana munashayquita rurar juchatami rurashcä. TAYTA DIOS, gamtaga manami wiyacushcäcunachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castäkuna y kikïkunapis jövin kayanqäpitam jutsata rurar qamta rabyanätsiyarqü. Tsaynö kayanqäpitam pasaypa penqakur umpuraykäyä».