Jeremiah 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amana noqakunapita rabyakuynatsu. Tsaypa trukanqa perdonaykamayna». Tsayno nir manakaykämarpis jinalami qamkuna jutsata rurarkaykanki».
Quechuan 2010
¿Chaynöllachuraj rabyasha caycanqui? ¿Imaycamapis chaynöllachuraj rabyasha caycanquipaj?› nir. Chayno niycämashayqui örapis mana allicunataga rurarcaycarayquimi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amana noqakunawan rabyakuynatsu. Tsaypa rantinqa perdonaykayällämay». Tsaynö nir mañakaykämarpis mana alli ruraykunataqa manam dëjayarquykitsu».