Jeremiah 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Josías mandaq rey kaykashqan witsanmi Tayta Dios kayno nimarqan: «¿Rikashqankiku mana wiyakuq Israel nación imata rurashqantapis? Lapan jirkankunacho y copösu yörakunapa sikinkunachöpis noqata qonqaykamar juk dioskunatami adorashqa. Tsayno rurarqa juk warmi runanta kacharir adulteriu jutsata ruraqnömi kaykan.
Quechuan 2010
Josías ray cashan wichan TAYTA DIOS nimaran: «¿Ricashcanquichu mana wiyacoj Israel nasyun imano rurashantapis? Llapan puytush lömacunacho, rämasapa yöracunapa chaquincunachöpis mañösa warminömi juchata rurasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josías rey kanqan witsanmi Tayta Dios nimarqan: «¿Rikarquykiku mana cäsukuq Israel nación imata ruranqantapis? Llapan jirkankunachö y rämasapa muntikunapa chakinkunachöpis noqata jaqiskamarmi juk dioskunata adorashqa. Tsaynö karmi runanta qanrataq warminö kaykan.