Jeremiah 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno ruraptinpis noqa yarparqä jutsata rurashqa karpis noqaman kutimunanpaq kashqantami. Tsayno yarpaptïpis manami kutimushqatsu. Tsaytaqa rikashqami mana wiyakuq nanan Judá nacionpis.
Quechuan 2010
Nogaga yarparä imano-aycano juchata rurasha cashpanpis yapay nogaman cutimunanpaj cashantami. Nishäga manami cutimushanachu. Chaytaga ricashami mana wiyacoj ñañan Judá nasyunpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö imayka jutsata rurashqa karpis noqaman kutimunanpä kanqantam yarparqä. Tsaynö yarpaptïpis manam kutimushqatsu. Tsaytam rikashqa mana wiyakuq ñañan Judápis.