Jeremiah 30:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq nakaykashqaykipita aläpa lakishqa karkaykanki? Nakaykashqaykiqa imaypis mana aliyaq qeshyanömi kaykan. Tsayno qamkunata castigashqä jutsa rurashqaykipita y aläpa mana alikunata rurashqaykipitami.
Quechuan 2010
Nanaycäshushayquipaj manana jampi caycaptenga ¿imapänataj nanächicur gaparaycanqui? Gamtaga castigashcä yupaytapis mana atipaypaj juchata rurashayquipitami, fiyupa mana allicunata rurashayquipitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä ñakayanqaykipita alläpa llakishqa kaykäyanki? Ñakayanqaykiqa imaypis mana alliq qeshyanömi kaykan. Tsaynö qamkunata castigarqü jutsata rurayanqaykipita y pasaypa mana allikunata ruranqaykipitam.