Jeremiah 30:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunata castigashqänölami nakatsishuqnikikunatapis castigar ushakätsishaq. Paykunatapis nacionninpita lapantami prësu apapäkunqa. Imaykaykita qechushushqaykinölami kikinkunapatapis qechunqa. Suwapäshushqaykinölami paykunatapis suwapanqa.
Quechuan 2010
«Ichanga gamcunata ñacachishoj cajpis llapanmi ushacanga. Contrayquicunapis llapanmi prësu aywanga. Gamcunata guechushojcunataga quiquincunatapis guechunanpämi camacächishaj. Suwapäshoj cajcunataga paycunatapis suwapangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunata castiganqänöllam ñakatsishuqnikikunatapis castigar ushakätsishä. Paykunapis nacionninpita llapanmi prësu aywayanqa. Imaykaykita qechuyäshunqaykinöllam kikinkunapatapis qechuyanqa. Suwapäyäshunqaykinöllam suwapäyanqa.