Jeremiah 30:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunata manakaqman churashushpaykimi kacharishqäta nipäkushushqanki. Tsayno nishuptikipis kananpitaqa yanapashaykimi. Mana aliyaq qeriwanno nakashqaykipitapis aliyätsishaykimi. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Gamtami ichanga gueriquicunata jampipäshayqui. ‹Dios cachaycushan siudä› nir manacajman churashuptiquipis gamtaga allchacächishayquipämi. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunata manakaqman churashurnikim jaqinqäta niyäshurquyki. Tsaynö niyäshuptikipis kananpitaqa yanapayäshaykim. Mana alliq qeriwannö ñakayanqaykipitapis allïtsishaykim. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».