Jeremiah 30:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Jacobpita miraq runakunata aylunpa aylunpa kuyaparmi nacionninman shuntamushaq. Shuntamuptïmi Jerusaléncho juchushqa kaykaq wayikunata yapay sharkatsipäkunqa. Rey tänan palaciutapis kashqalanchömi sharkatsipäkunqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nin: «Jacobpita mirajcunata nogami cutichimushaj. Paycuna tiyashan nasyunninta cuyapäshämi. Juchusha caycaj janancunachömi siudänincunatapis yapay ruranga. Palasyuncunatapis maychöpis cashanchömi yapay jatarachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Jacobpita miraq runakunatam castanpa castanpa kuyapar nacionninman qorimushä. Qorimuptïmi Jerusalénchö juchushqa kaykaq wayikunata yapay shäritsiyanqa. Rey täkunan palaciutapis kanqallanchömi shäritsiyanqa.