Jeremiah 30:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi runakuna agradëcikushpan kushishqa alabamanqa. Atskaman mirananpaq y ali kawananpaq kamakätsiptïmi paykunata pipis manakaqman mana churanqanatsu.
Quechuan 2010
Paycunami agradësicamar alabamanga. Cushishami goyanga. Paycunaga manami wallcayangachu. Chaypa ruquenga nogami camacächishaj achcayänanpaj. Llapan rispitananpaj noga camacächiptëmi manana pipis manacajmanga churanganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi agradëcikurnin kushishqa alabayämanqa. Atskaman mirayänanpä y alli kawayänanpä kamakätsiptïmi paykunata pipis penqakuyman churayanqanatsu.