Jeremiah 30:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Kuyashqä runakunapa mandaqnin kananpaqmi marka mayinta churashaq. Nawpäman shamunanpaq kikïmi qayashaq. (Mana qayaptïqa manami pipis nawpäman witimuntsu.)
Quechuan 2010
Quiquincunapitami juc mandaj jatarenga. Llapanta mandananpaj quiquincunapitami yurenga. Pay ñaupächo cananpämi camacächishaj. Chayno mana camacächiptëga ¿piraj ñaupäman chayamunman?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Kuyanqä runakunapa mandaqnin kananpämi marka mayinta churashä. Puntäman shamunanpä kikïmi qayashä. (Mana qayaptïqa manam pipis puntäman witimunmantsu.)