Jeremiah 30:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babiloniapita Israel runakunata y Judá runakunata shuntamunäpaq kaq junaqkuna chayamunqanami. Shuntamuptïmi paykunaqa unay aylunkunata qoykushqä nacioncho kushishqa täpäkunqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Juc junäga acrashä Israelcunapa, Judá runacunapa surtinta rucachishämi. Noga TAYTA DIOSMI chayno cananpaj në. Unay caj awiluncunata goycushä nasyunmanmi cutichimushäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babiloniapita Israel runakunata y Judá runakunata qorimunäpä kaq junaqkuna chämunqanam. Qorimuptïmi unay castankunata entreganqä nacionchö kushishqa täyanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».