Jeremiah 30:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Olqu runa wachanmantsuraq? Tsayno kaptinpis wachay nanaywan warmi tseqlan tsarishqa unchuykachashqannömi paykunapis unchuykachanqa. Lapanpis pasaypa almatakashqami rikakärinqa.
Quechuan 2010
Mä tapucachay, ¿juc ollgu runa gueshyacunmanchuraj? Chauraga ¿imanirtaj ollgu runacunata ricä chegllan charisha tumaycachaycajta, gueshyacunanpaj nanay chariptin warmi milluycachaycajtano? ¿Imanirtaj paycunaga llapanpis pasaypa yur'gacäcusha?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Ollqu qeshyakunmantsurä? Tsaynö kaptinpis wachay nanaywan warmi unchuykachanqannömi paykunapis nanaywan unchuykachäyanqa. Llapanpis pasaypa almayashqam kayanqa.