Jeremiah 30:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqkunanöqa fiyupa mantsakuypaqqa manami imaypis kashqaraqtsu. Tsay witsanqa Jacobpita miraqkuna fiyupami nakanqapaq. Tsayno kaptinpis paykunata salvashaqmi.
Quechuan 2010
Chaynöga canga fiyupa manchariypaj junaj chayamunanpaj captinmi. Chay junajnöga manami imaypis canyasharächu. Chay wichan Jacobpita mirajcunapäga fiyupa llaquicuymi cangapaj. Ichanga paycunata noga salbashämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqkunanö pasaypa mantsariypäqa manam imaypis kashqarätsu. Tsay witsanmi Jacobpita miraqkuna pasaypa ñakayanqa. Tsaynö kaptinpis paykunata salvashämi.