Jeremiah 30:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï: Tsay junaq chayamuptinqa fiyupa nakar yüguta apaykaqno y wataraykaqnömi runakuna kanqapaq. Tsayno kaptinmi yüguta pakiqno paykunata salvashaq. Waskata rachiqnömi paykunata libri kacharishaq. Tsayno ruraptïmi juk lädu nación runakunapa munaynincho imaypis yapayqa mana kanqanatsu.
Quechuan 2010
Noga munayniyoj TAYTA DIOSMI në: Acrashä runacuna ñacar yüguta matancaraycashantami paquirishaj. Watasha caycashan wascantapis rachirishaj. Chaypitanaga manami imaypis juc-lä nasyun runacunapa uywaynin canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: Tsay junaq chämuptinqa pasaypa ñakar yügushqanö y watashqanömi kayanqa. Tsaynö kayaptinmi yüguta pakiqnö paykunata salvashä. Waskata rachiqnömi paykunata libri jaqishä. Tsaynö ruraptïmi juklä nación runakunapa poderninchö kayanqanatsu.