Jeremiah 31:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kushikushpanmi jipashkunapis, mözukunapis y awkinkunapis qatswapäkunqa. Mana lakikuypa kushishqa kawananpaqmi consulashaq.
Quechuan 2010
Cushishami dansanga jipashcunapis auquincunapis, mösucunapis. Nogami cushicachishäpaj. Llaquicur wagashanpitapis cushicur goyänanpämi camacächishaj. Llaquicur ñacashanpitapis masrämi cushicachishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kushikurninmi jipashkunapis, jövinkunapis, rukukunapis tushuyanqa. Mana llakikur kushishqa kawayänanpämi consulashä.