Jeremiah 31:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Raquel, amana waqaynatsu. Weqikita amana jichaynatsu. Contrayki nacionpita wawaykikuna kutimunqami. Kanan lakikurpis kutimuptinqa kushikunkipaqmi. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI nin: «Raquel, ama wagaynachu. Amana weguiquita ushaynachu. Llaquicushayquimannömi päguyquita chasquinquipaj. Wamrayquicunami cutimongapaj apashan nasyunpita. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Raquel, amana waqaynatsu. Weqikita amana jichaynatsu. Contrayki nacionpitam wamraykikuna kutiyämunqa. Kanan llakikurpis kutimuptinqa kushikunkim. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.