Jeremiah 31:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Wanuypita qeshpiq unay Israel runakuna chunyaq jirkapa pasaptin kuyaparmi yanaparqä.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI nin: «Wañuypita gueshpej Israelcunata chunyajchöga amatar cuyashätami musyachirä. Paycunaga ñacaypita jamaycäriytami munaycaran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Wanuypita qeshpiq unay Israel runakuna desiertupa päsaptin kuyaparmi yanaparqä.