Jeremiah 31:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä Israel runakuna, may nänipa aywashqaykitapis shumaq tantiyakäriy. Tsay nänilapana markaykikunaman kutikamuy.
Quechuan 2010
«¡Cuyashä Israelcuna cutimuyna ari! ¡Siudäniquicunamanna cutiy! Aywashayqui nänicho señal caycajcunata ashiy aywashallayquipa cutimunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä Israel runakuna, may nänipa aywayanqaykitapis shumaq yarpäyay. Tsay nänillapana markaykikunaman kutikayämuy.