Jeremiah 31:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Imayyaqraq mana cäsukuq jipashno purikärinki! Nacionnikiman kutipäkamunaykipaqmi kay patsacho imaypis mana rikashqayki kaqta rurashaq. Tsayqa espantaypaq kanqa runata ashinanpaq jipash yaykushqan espantaypaq kashqannömi».
Quechuan 2010
¿Imaycamataj puricunqui mana wiyacoj jipashno? Cay munduchöga noga TAYTA DIOSMI almiraypajcunata camacächishaj: Runanman warmi cutejnömi gamcunaga nogaman cutimunquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Imayyaqrä mana cäsukuq jipashnö puriyanki! Nacionnikiman kutikayämunaykipämi kay patsachö espantaypä kaqkunata rurashä. Runata ashinanpä jipash yaykunqan espantaypä kanqannömi tsay ruranqä espantaypä kanqa».