Jeremiah 31:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpataqa qewata lukiriqno, wayita juchutsiqno y qanrata jitariqnömi paykunata qarqurqä. Kananqa wayita sharkatsiqno y plantata plantaqnömi paykunata shumaq yanapashaq. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Nogaga guewatanömi achurirä, sajtargärirä, jitarirä, illgächirä, mana alliman chayachirä. Chayno rurashämannömi ricaycäshaj jatarachinäpaj, lantajnöpis yachacächinäpaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpataqa qewata llukiqnö, wayita juchutsiqnö y qanrata jitaqnömi paykunata castigarqü. Kananqa wayita shäritsiqnö y plantata plantaqnömi paykunata shumaq yanapashä. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.