Jeremiah 31:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Promitishqä partiman aywarkaykaptin yuriparkurmi kayno nirqä: «Qamkunataqa imayyaqpis kuyashaykimi. Kuyaparmi imaypis qamkunawan kaykäshaq».
Quechuan 2010
Paycunataga unay yuriparcurmi nirä: «Nogaga gamcunata fiyupami cuyä. Chaymi cananpis cuyapayllapa ricaycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Awninqä partiman aywaykäyaptin yuripaykurmi nirqä: «Qamkunataqa imayyaqpis kuyayäshaykim. Kuyaparmi imaypis qamkunawan kaykäshä».