Jeremiah 31:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay pactuqa manami unay aylunkunata Egiptupita jorqamur rurashqä pactunötsu kanqa. Warminta runa kuyashqanno kuyaykaptïmi unay aylunkunaqa tsay pactuta mana cumplishqatsu. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Chay conträtoga manami canganachu unay caj awiluncunata Egiptupita jorgamur paycunawan conträtuta rurashänöga. Awiluncunaga nogapa caycashpanpis chay conträtu rurashäta manami cumliranchu. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay pactuqa manam unay castankunata Egiptupita jipimur ruranqä pactunötsu kanqa. Warminta runa kuyanqannö kuyaykaptïmi unay castankunaqa tsay pactuta cumpliyashqatsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.