Jeremiah 31:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kamarqan intita junaqpa atsikyänanpaq. Tsaynölami killata y qoylarkunata kamarqan tsakaypa atsikyänanpaq. Paymi kamakätsin lamarpis pulchaqyar qaparänanpaq. Paypa jutinqa lapanta mandaq Yahwehmi kaykan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI churaran intita, junajpa achicyananpaj. Quillatawan goyllarcunatana churaran chacaypa achicyananpaj. Paymi camacächin lamarpis pullchajyar gaparänanpaj. Paypa jutenga munayniyoj TAYTA DIOSMI. Paymi nin:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi kamarqan rupayta junaqpa atsikyänanpä. Tsaynöllam killata y qoyllurkunata kamarqan paqaspa atsikyänanpä. Paymi kamakätsin lamarpis laqchikachar qayaränanpä. Paypa jutinqa llapanta mandaq Yahwehmi.