Jeremiah 31:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsata manami pipis tupuyta kamäpakuntsu. Patsapa cimientuntapis manami pipis rikashqatsu. Tsaynölami mana alita rurashqa kaptinpis Israel runakunataqa mana kacharishaqtsu. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Imay junajllapis janaj syëlu tupusha captenga cay pacha imacho jamaraycashantapis imayllapis ricaptenga Israelcunataga mana allicunata rurashanpita gargömanmi.» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëluta manam pipis midiyta puëdintsu. Patsapa cimientuntapis manam pipis rikashqatsu. Tsaynöllam mana allita rurayashqa kaptinpis Israel runakunata ni imaypis jaqishätsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».