Jeremiah 31:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä Israel runakuna, yapaymi yanapashayki nacionnikicho jawka kawanaykipaq. Tsaymi panderëtata tukar danzaraykar cällikunapa kushishqa tumapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Cuyashä Israelcuna, yapaynami jatarachishayquipaj. Chauraga yapaymi panderëtacunawan shamunquipaj cushisha dansaraycar aduramänayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä Israel runakuna, yapaymi yanapayäshayki nacionnikichö tranquïlu kawayänaykipä. Tsaymi panderëtakunata tukar danzaraykar cällikunapa yapay kushishqa tumayanki.