Jeremiah 31:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aya pampanan y uchpa jitakuna raqrapis Jerusalén markä rurinchönami kanqa. Tsaynölami Cedrón raqrapa nawpan chakrakuna hasta Cawallukuna jutiyuq punku tsimpanyaq santu Jerusalén marka kanqa. Jerusaléntaqa manami imaypis juchutsinqanatsu ni ushakätsinqanatsu».
Quechuan 2010
Wañushacunata pampanan, uchpata jitaricunan guechwa pampa, Cedrón mayupa jan'gan chacracuna, Cawalluta Wichgacunanpa Puncun chimpancama nogapaj acrasha rispitädunami caycangapaj. Chaypa tumaraj pergacunataga manami imaypis yapay tunichenganachu ni illgächenganapischu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aya pampanan y uchpa jitakuna raqrapis Jerusalén markä rurinchönam kanqa. Tsaynöllam Cedrón raqrapa ñöpan chakrakuna hasta Caballukuna jutiyuq punku tsimpanyaq santu Jerusalén marka kanqa. Jerusaléntaqa manam imaypis juchutsiyanqanatsu ni ushakätsiyanqanatsu».